Exodus 20:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay hörami Israel runakuna mayarqan räyu bunrurushqanta y cornëtata tukamushqantapis. Tsaynöpis rikarqan elqümushqanta y jirka qoshtamushqanta. Tsaymi fiyupa mantsakärishpan karulapita rikarparqan.
Quechuan 2010
Chay öra Israelcunaga wiyaran räyu junrurushanta, uyshapa wagran wagamushantapis. Ricaran illgömushanta, jirca goshtashanta. Chaymi fiyupa manchacushpan carullachöna carcaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay höram Israel runakuna wiyayarqan maqakuy bunrurunqanta y cornëtata tukamunqanta. Tsaynöllam illaqukamunqanta y jirka qoshninqanta rikayarqan. Tsaymi pasaypa mantsarir karullapita rikaräyarqan.