Exodus 20:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqata adoramänaykipaq altarta perqarqa laqläni rumikunalawan perqapäkunki. Laqlashqa rumiwan perqapäkuptikiqa manami alitsu kanqa.
Quechuan 2010
Nogata aduramänayquipaj altarta rumipita pergarga ama perganquichu llagllasha rumiwanga. Arucunayquiwan llagllaptiquega altarpaj manami bälenganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqata adorayämänaykipä altarta pirqarqa llaqllanni rumikunallawan pirqayanki. Llaqllashqa rumikunawan pirqayaptikiqa manam allitsu kanqa.