Exodus 20:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Ima ïdulutapis ama rurankitsu jana patsacho kaykaq niraqta, kay patsacho kaykaq niraqta ni lamar rurincho kaykaq niraqtapis.
Quechuan 2010
«Aduranayquipäga imatapis ama ruranquichu syëlucho caj-nirajta, cay pachacho caj-nirajta, lamar rurincho caj-nirajtapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ama ima ïdulutapis rurankitsu ciëluchö, kay patsachö ni lamar rurinchö kaykaq niraqtapis.