Exodus 21:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Ashmaynin jipash jananman juk warmita ashirqa tsay ashmay kaq warminta mikuyta y röpata imaypis kamaripanqa. Tsaynöla paywanpis pununqa.
Quechuan 2010
Chay jipashta uywaycarpis juc warmita ashicurcorga manami pishëchinanchu micuypita ni röpapitapis. Chayno majan car derëchuntapis cumlenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sirviqnin jipash jananman juk warmita ashirqa tsay sirviq kaq warminta mikuyta y röpata mana dëjaypa alistapätsun. Tsaynölla paywanpis punutsun.