Exodus 21:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
tsay maqaq runa manami wanutsishqatsu kanqa. Itsanqa cämanpita tukrulanwanpis tsay antsa kaykaq runa yarqamuptinqa lapan jampikushqanpita y aträsunpita päganqa.
Quechuan 2010
chayno jitaraycashanpita jatarcur tucrullanwanpis puriptenga rachejpaj magaj runa manami castigacanganachu. Chay runaga jampiyllana jampichenga; ayca junajpis jitarashan aträsullanpitana päganga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
tsay maqaq runa manam wanutsishqatsu kanqa. Peru cämanpita tukrullanwanpis tsay antsa kaykaq runa yarqamur puriptinqa llapan jampikunqanpita y aträsunpita pägatsun.