Exodus 21:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Hebreo mayinta ashmaynin kananpaq pipis rantirqa soqta watayaqlami makincho kanqa. Qanchis kaq watachöqa imatapis mana pägaylapami librina yarqukunqa.
Quechuan 2010
«Hebreo-masiquita uywayniqui cananpaj rantiptiqui, arupäshunquipaj sojta watallami. Watannin cajchönaga manami uywaynachu canga. Mana pägachiyllapa cachaycunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Hebreo mayinta sirviqnin kananpä pipis rantirqa joqta watayaqllam arutsinqa. Qanchis watachöqa imatapis mana pägayllapam librina yarqukunqa.