Exodus 21:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nawinta jorquptinqa kikinpa nawintapis jorqunqa. Kirunta jorquptinqa kikinpa kiruntapis jorqunqa. Makinta pakiptinqa kikinpa makintapis pakinqa. Chakinta pakiptinqa kikinpa chakintapis pakinqa.
Quechuan 2010
Ñawinta jorgupaptenga quiquintapis ñawinta jorguparinqui. Quiruta jorgupaptenga quirunta jorguparinqui. Maquinta paquipaptenga maquinta paquiparinqui. Chaquinta paquipaptenga chaquinta paquirinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ñawinta jipiptinqa kikinpa ñawintapis jipiyätsun. Kirunta jipiptinqa kikinpa kiruntapis jipiyätsun. Makinta pakiptinqa kikinpa makintapis pakiyätsun. Chakinta pakiptinqa kikinpa chakintapis pakiyätsun.