Exodus 21:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Olquta karpis warmita karpis töru ashtir wanutsiptinqa tsay töruta saqmaylapa wanutsipäkunqa. Aytsantaqa pipis ama mikunqatsu. Ämuntaqa ama demandanqatsu.
Quechuan 2010
«Ollguta u warmita manshu wäca wishtar wañuchiptin quiquin wäcatapis sajmaycällar wañuchenga. Nircur aychantapis ama micongachu. Ichanga duyñunta ama dimandanganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ollquta warmita karpis töru waqraypa wanutsiptinqa tsay töruta saqmaypa wanutsiyätsun. Aytsantapis ama pipis mikutsuntsu. Ämuntaqa amana demandatsuntsu.