Exodus 21:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ashtikuyta mäñashqa kar pitapis ashtir wanutsiptinqa tsay törupa ämuntapis wanutsipäkunqa. Tsayno kanqa ashtikuq kashqanta musyaykar mana sigurashqanpita. Tsaynöla töruntapis saqmaylapa wanutsipäkunqa.
Quechuan 2010
Wäcan wishtacoj captenga duyñun wichgayllapa uywanman. Wishtacoj caycashanta musyaycar cachayllata caycächiptin warmita u ollguta wishtar wañuycachiptenga wäcata sajmaycällar wañuchenga. Duyñunpis wañuchicanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waqrakuyta mäñashqa kar pitapis waqraypa wanutsiptinqa tsay törupa ämuntapis wanutsiyätsun. Tsaynö katsun waqrakuq kanqanta musyaykar mana siguranqanpita. Tsaynölla töruntapis saqmaypa wanutsiyätsun.