Exodus 21:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ashmaytapis töru ashtiypa wanutsiptinqa tsay töruta saqmaylapa wanutsipäkunqa. Tsayno kanqa ashmay olqu kaptinpis o warmi kaptinpis. Tsaynöpis törupa ämun kimsa chunka (30) siclo qellayta päganqa wanuq ashmaypa patronninta.
Quechuan 2010
Wäca ollgu uywayta u warmi uywayta wishtar wañuchiptin wäcata sajmaycällar wañuchinqui. Nircur wäcapa duyñunna uywaypa patrunninta päganga quimsa chunca guellayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sirviqtapis töru waqraypa wanutsiptinqa tsay töruta saqmaypa wanutsiyätsun. Sirviq ollqu o warmi kaptinpis tsaynö katsun. Tsaynölla törupa ämun kimsa chunka (30) siclo qellayta pägatsun wanuq sirviqninpa patronninta.