Exodus 21:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Pipa törunpis juk runapa törunta maqar wanutsiptinqa kawaykaq töruta rantikunqa. Nirkurna tsay qellayta pulanpura rakipänakunqa. Tsayno wanushqa törupa aytsantapis pulanpura rakipänakunqa.
Quechuan 2010
«Pipa wäcanpis juc runapa wäcanta magar wañuchiptenga cawaycaj cajta ranticuycur chaypa risyunta ishcan raquipänaconga pullan-pura, chayno wañoj wäcapa aychantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pipa törunpis juk runapa törunta maqar wanutsiptinqa kawaykaq töruta rantikuskir tsay qellayta pullanpura rakipänakuyätsun. Tsaynölla wanushqa törupa aytsantapis pullanpura rakipänakuyätsun.