Exodus 21:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Japala yaykuptin ashmaynin jipashwan patronnin tätsiptinqa ashmay kashqanpita tsay runa yarqukur japalanmi yarqukunqa. Tsay ashmay warmi y wawankunapis patronninpa makinchömi quëdakunqa.
Quechuan 2010
Uyway cananpaj japalla yaycojta patrunnin uywaynin warmiwan majachaptenga llojshicur quiquillanmi aywaconga. Chay warmicho wamrancuna ollgupis warmipis captenga warmiwan wamrancunaga patrunninpa maquincho quëdanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Japallan yaykuptin sirviqnin jipashwan patronnin tätsiptinqa sirviq kanqanpita tsay runa yarqukur japallanmi yarqukunqa. Tsay sirviq warmi y wamrankunapis patronninpa makinchömi quëdakuyanqa.