Exodus 22:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
paytakushqanta chaskiq runa kikin mana pakashqanta Diospa jutincho juranqa. Tsayno juraptinqa uywapa ämun amana cobranqanatsu.
Quechuan 2010
uywa ricaj runa nogapa ñaupächo juranga ‹Manami imatapis paytacuy uywata rurashcächu› nir. Chaura manami imatapis pägangachu. Uywayojpis manami pägachenganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
paytakuyta chaskiq runa Diospa jutinchö juratsun tsay paytakuyta mana pakanqanta. Tsaynö juraptinqa ashmapa duëñun ama cobratsunnatsu.