Exodus 22:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uywapa ämun rikaykaptin wanuptinmi itsanqa uywapa chaninta mana päganqatsu. Alquilakushqa karqa flëtintana päganqa.
Quechuan 2010
Duyñun ricaycaptin imapis päsaptinmi ichanga mana päganganachu. Guellaypaj mañacusha captenga aycapäpis mañacushallantana päganga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru ashmapa duëñun rikaykaptin wanuptinmi sïqa ashmapa chaninta päganqanatsu. Alquilashqa karqa gänananpä kaqllata pägatsun.