Exodus 22:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shuntananta jipashpa taytan mana munaptinqa ama shuntanqatsu. Itsanqa warmi ashiycho costumbri kashqanno jipashpa taytanta tsay mözu päganqa.
Quechuan 2010
Jipashpa taytan chay runawan tiyananta mana munaptinpis simrimi päganga imanömi runa yatäni jipashwan majachacänanpaj mösu pägan, chaynöta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qorinanta jipashpa papänin mana munaptinqa amana qoritsunnatsu. Peru tsay jövin warmi ashiy costumbri kanqannö doncëlla jipashpa papäninta pägatsun.