Exodus 22:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jäpa runakunata ama nakatsinkitsu ni chikinkitsu. Yarpapäkuy qamkunapis Egiptucho tar jäpa kashqaykita.
Quechuan 2010
«Juc-lä runacunataga ama chiquinquichu, ama ñacachinquichu. Gamcunapis Egiptuchöga carayqui juc-lä runami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jäpa runakunata ama ñakatsiyankitsu ni chikiyankitsu. Yarpäyay qamkunapis Egiptuchö tar jäpa kayanqaykita.