Exodus 22:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay prendata kachapäshushqayki röpalanmi kaykan tsakaypa punur pitukunanpaq. Mana kutitsiptikiqa ¿imanwanraq pununqa? Qasätsikur manakamaptin kuyapäkuq karmi favornin sharkushaq.
Quechuan 2010
Chayllami caycan gasaypita pitucunanpäpis. Mana cutichiptiqui, ¿imanwantaj puñonga? Cuyapäcoj cashpämi pay mañacamashanta wiyashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay röpallanmi kan paqaspa punur pitukunanpä. Mana kutitsiptikiqa ¿imanwanrä pununqa? Alatsikur mañakamaptin kuyapäkuq karmi janan shärishä.