Exodus 22:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Ama qonqapäkunkitsu cosëchaykipita y vïnu rurashqaykipita noqapaq primiciata apamunaykipaq. «Qechpa tsurikita apamunaykipa trukanqa noqapaq ofrendata apapäkamunki.
Quechuan 2010
«Ama gonganquicunachu nogapaj apamuyta ima micuytapis poguptin rimir-punta shuntashayquita, chayno übaspita rurashayqui bïnutapis. «Guechpa caj ollgu wamrayquitapis goycamanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ama qonqayankitsu cosëchaykipita y vïnu rurayanqaykipita noqapä primicia apamuyta. «Mayor tsurikikunata apayämunaykipa rantinqa noqapä ofrendata apayämunki.