Exodus 22:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Junaqpa suwakuykaqta taripaykur wanutsirmi itsanqa jutsayuq kanqa. «Suwakuq runa suwakushqanpita päganqa. Pägananpaq qellaynin mana kaptinqa kikin suwakuq runata rantikunqa.
Quechuan 2010
Junajpa suwacuycajta tarir wañuycachiptinmi ichanga wañuchicushano juchayoj canga. «Suwacoj runaga suwacushanpa risyunta pägachun. Pägananpaj guellaynin mana captenga quiquin suwata ranticuyconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Junaqpa suwakuykaqta tariykur wanutsirmi sïqa jutsayuq kanqa. «Suwakuq runa suwakunqanpita pägakutsun. Pägakunanpä qellaynin mana kaptinqa kikin suwakuqta rantikutsun.