Exodus 22:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöla noqapaq apapäkamunki orqu kaqtaqa manta wäkaykipa y manta uyshaykipa y manta cabraykipa punta wawanta. Yurishqanpita qanchis junaqlami tsay uywakuna mamanwan kanqa. Pusaq kaq junaqchöqa noqapaq apapäkamunki.
Quechuan 2010
Chayno nogapämi canga wäcapa, uyshapa, cabrapa rimir caj wawancunapis. Yurishanpita ganchis junajyajllami chay mallwacunaga mamanwan canga. Warannin pusaj caj junäga nogapäna apamunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynölla malta wäkaykipa, malta üshaykipa y malta cabraykipa punta wawanta orqu kaqtaqa noqapä apayämunki. Yurinqanpita qanchis junaqllam tsay ashmakuna mamanwan kanqa. Puwaq kaq junaqchöqa noqapä apayämunki.