Exodus 22:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkunata akrashqä jutsaynaq kar santu kanaykipaqmi. Tsayno kaykarqa ama mikunkitsu jirka uywakuna wanutsishqan uywapa aytsanta. Tsaytaqa alqukuna mikunanpaq jitapaykunki.
Quechuan 2010
«Gamcunaga canqui nogapaj acrasha runacunami. Chaymi ama micunquichu jirca animalcuna wañuchishan uywapa aychanta. Chay aychataga allgucunata garaycunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunatam akrarqä jutsaynaq kar santu kayänaykipä. Tsaynö kaykarqa ama mikuyankitsu jirka ashmakuna wanutsinqan ashmapa aytsanta. Tsaytaqa allqukuna mikukuyänanpä jitapaykuyanki.