Exodus 22:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Suwakuqpa makincho wäkata karpis, uyshata karpis y bürruta karpis kawaykaqta taripaptinqa suwakushqanta kutitsir jananman ishkay masta päganqa.
Quechuan 2010
«Cawaycajllata suwapa maquincho suwashan uywata taripaycorga duyñun shuntaconga. Ima uywata suwasha carpis suwashan uywatano ishcayta yapanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Suwakuqpa makinchö wäkata, üshata o ashnuta karpis kawaykaqtarä taripuyaptinqa suwakunqanta kutitsir ishkay kuti masta pägakutsun.