Exodus 22:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Pipis kanapakuykashqancho jukpa chakrancho kaykaq o ërancho kaykaq mikuyta rupatsirqa nina rupashqanpita päganqa.
Quechuan 2010
«Pipis shatata cañaycuptin nina aywar ëracho rïgu goturaycajta ushaycuptin, u cusichananpaj caycajta ushaycuptenga nina sindej runami päganga aycatapis rupashanpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pipis kayapakuykanqanchö päsapakur chakrachö kaykaq o ërachö kaykaq mikuyta kayapakurqa nina rupanqanpita pägakutsun.