Exodus 22:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Paytakuy qellayta o alhäjakunata suwakushqanta taripaptinqa tsay suwakushqan jananman ishkay masta päganqa.
Quechuan 2010
«Pipis juc Israel runata guellayninta, aläjanta paytacuycushanta, suwa wasinpita suwapaycuptin, chay suwata taripaptin suwashanta cutichenga. Jananman päganga ishcay chaynötaraj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Paytakuy qellayta o alhäjakunata suwapaskiptin suwakuqta tariyaptinqa tsay suwakunqanpita ishkay kuti masta pägakutsun.