Exodus 23:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Manakaqkunataqa pitapis ama tumpankitsu. Tsaynöpis lutan ruraqkunapa favornin ama sharkunkitsu.
Quechuan 2010
«Mana musyashayqui cajtaga ama ‹Rasunpami› ninquichu. Llutan rurajcunapa faburninpis ama jatarinquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Manakaqkunataqa pitapis ama tumpayankitsu. Tsaynölla llutan ruraqkunapa favornin ama shäriyankitsu.