Exodus 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqa nishqäkunataqa lapanta cumplipäkunki. Juk lädu runakuna yärakushqan dioskunata ama manakunkitsu. Tsay dioskunapataqa ni jutinkunatapis ama joqarinkitsu.
Quechuan 2010
«Noga nishätaga juctapis mana gongaypa llapanta cumlinqui. Juc-lä runacuna yäracushan dioscunata ama mañacunquichu. Chay dioscunapa jutintaga ama rimanquipischu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ninqäkunataqa llapanta cumpliyanki. Juklä runakuna yärakuyanqan dioskunaman ama mañakuyankitsu. Tsay dioskunapataqa ni jutintapis ama joqariyankitsu.