Exodus 23:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaypita tsaki mikuy cosëchata qalaykur Tsaki Mikuy Cosëcha fiestata rurapäkunki. «Wata ushanancho cosëcha shuntayta usharkurna Cosëcha Ushay fiestatapis rurapäkunki.
Quechuan 2010
«Chaypita Chaqui Micuy Cosëcha fistata ruranqui rimir caj cosëchata shuntayta usharcur. Wata ushananchöpis cosëchata shuntayta usharcur Übas Cosëcha Ushay fistata ruranqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynölla tsaki mikuy cosëchata qallaykur Tsaki Mikuy Cosëcha fiestata rurayanki. «Wata ushananchö cosëchata qoriyta ushaskir Cosëcha Ushay fiestata rurayanki.