Exodus 23:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Wakin runakuna lutanta ruraptinpis qamkunaqa ama rurapäkunkitsu. Testïgu karqa rasuntanöraq wakin rimaptinpis qamkunaqa rasun kaqlata rimanki.
Quechuan 2010
«Waquin runacuna mana allita ruraptinpis paycunanöga ama ruranquichu. Autoridäpa ñaupancho achcaj jucnöpa-jucnöpa niptinpis gamga rasun cajllata parlanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wakin runakuna llutanta rurayaptinpis qamkunaqa llutanta ama rurayankitsu. Testïgu karqa rasuntanörä wakin parlayaptinpis qamkunaqa rasun kaqllata parlayanki.