Exodus 23:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi trukä qamkunata yanapashunki. Tsayno kaykaptinqa contran ama sharkunkitsu. Pay nishushqaykita lapanta cäsukunki. Jutsata ruraptikiqa manami perdonashunkitsu.
Quechuan 2010
Payta wiyacuy. Paypa contran imatapis ama ruraychu. Payga nogapa ruquë cashpanmi munaynëwan imatapis ruranga. Contran ruraptiquega manami perdunashunquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi trokï yanapayäshunki. Tsaynö kaptinqa contran ama shäriyankitsu. Pay niyäshunqaykita llapantapis cäsuyanki. Jutsata rurayaptikiqa manam perdonayäshunkitsu.