Exodus 23:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna jutsata ruraptinpis qamkunaqa jutsata ama rurapäkunkitsu. Yärakushqan dioskunamanpis ama qonqurpakunkitsu ni sirvipäkunkitsu. Adorashqan wankakunatapis y lapan ïdulunkunatapis elqätsinki.
Quechuan 2010
Chay runacuna ‹diosnë› nishantaga ama aduranquichu. Chaypa ruquenga ïduluncunata illgächinqui. Rispitashan wanca rumincunatapis agullargärinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna jutsata rurayaptinpis qamkunaqa ama jutsata rurayankitsu. Yärakuyanqan dioskunamanpis ama qonqurikuyankitsu ni sirviyankitsu. Adorayanqan juytu rumikunatapis y llapan ïdulunkunatapis ñuchqutsir ushakätsiyanki.