Exodus 23:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkuna tashqaykichöqa manami pï warmipis shulunqatsu ni qoluqpis kanqatsu. Awkin kashqaykiyaqmi kawankipaq.
Quechuan 2010
Gamcunachöga manami ni jucnayllapis warmicuna shullongapächu, ni manami cangapächu wawata mana tarejpis. Chayno manami wañunquipächu edäniquiman manaraj chayarga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkuna täyanqaykichöqa manam pï warmipis shullunqatsu ni qolluqpis kanqatsu. Rukuyäyanqaykiyaqmi kawayanki.