Exodus 23:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mayqan nacionman chayaptikipis noqami yanapashayki tsaycho taq runakuna mantsakashpan qeshpir aywakärinanpaq.
Quechuan 2010
«Nogami camacächishaj gamcuna päsashayqui nasyuncunapa tiyajcunaga manchacushunayquipaj, ima ruraytapis mana camäpacunanpaj, gueshpir aywacunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mayqan nacionpa päsayaptikipis noqam yanapayäshayki tsaychö täraq runakuna mantsarir qeshpir aywakuyänanpä.