Exodus 23:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis manami juk watalachöqa tsay runakunata qarqushaqtsu. Jukla qarquptïqa chakrakuna purunyanqapaqmi y munti uywakunapis mirar ushashunkipaqmi.
Quechuan 2010
Chayno captinpis pushaycashä nasyunman chayachishpä chay runacunata manami juc watallachöga gargushächu. Juclla garguptëga chacra jamacur purunyanmanmi, jirca animalcunapis mirar ushashunquimanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis manam juk watallachötsu tsay runakunata qarqushä. Juklla qarquptïqa chakrakunam purmaqyanqa y munti ashmakunapis mirarmi ushayäshunki.