Exodus 23:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi qamkuna mirashqayki tupula paykunata walka walkala qarqushaqpaq. Tsaynöpami lapan chakrankuna qamkunapana kanqapaq.
Quechuan 2010
Gamcunapa ñaupayquipitaga wamrayquicuna miraynin-tupu wallca wallcallami gargushäpaj. Chaypitanaga llapan chacrancunawan gamcunanami duyñu quëdanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi qamkuna mirayanqaykiyaq paykunata wallka wallkalla qarqushä. Tsaynöpam llapan chakrankuna qamkunapana kanqa.