Exodus 23:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nacionnikipa lindërunmi kanqa Puka Lamarpita filisteo runakunapa lamarninyaq. Tsaynöpis lindëruyki kanqa chunyaq jirkapita Éufrates mayuyaq. Qamkunatami yanapashayki tsaycho taq runakunata qarqunaykipaq.
Quechuan 2010
«Nasyunniquipa lindan caynömi canga: Puca lamarpita Filistea runacuna tiyashan cantun lamarcama, chunyajpitana Éufrates mayucama. Chaycho tiyajcunataga gargunayquipaj munayniquimanmi churashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Nacionnikipa lindërunmi kanqa Puka Lamarpita filisteo runakunapa lamarninyaq. Tsaynöllam lindërunkuna kanqa desiertupita Éufrates mayuyaq. Qamkunatam yanapayäshayki tsaychö täraq runakunata qarquyänaykipä.