Exodus 23:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Manakaqkunata pitapis tumpaptinqa ama cäsupankitsu. Jutsaynaq runataqa ama wanutsipäkunkitsu. Jutsayuq kaqtaqa manami perdonashaqtsu.
Quechuan 2010
Mana rasunpa cajta dimandacamuptenga ama chasquinquichu. Mana juchayoj runapaj ama ninquichu ‹Juchayojmi cayga. Wañuchun› nishpayqui. Juchaynaj runata wañuchejtaga manami perdunashächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Manakaqkunata pipis tumpaptinqa ama cäsuyankitsu. Jutsaynaq runataqa ama wanutsiyankitsu. Jutsayuq kaqtaqa manam perdonashätsu.