Exodus 24:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Aarónta, Nadabta, Abiúta y mas qanchis chunka (70) Israel mayor runakunata pushakurkur noqa kaykashqä puntaman witsämunki. Paykunaqa manaraq chayamur karulacho qonqurpakärinqa.
Quechuan 2010
Moisesta TAYTA DIOS niran: «Noga caycashä puntaman wichämuy Aaronwan, Nadabwan, Abiüwan, mas ganchis chunca (70) rispitädu Israel mayur runacunawanpis. Paycunaga puntaman manaraj chayamur carullachöna gongurpacuchun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moiséstam Tayta Dios nirqan: «Aarónta, Nadabta, Abiúta y qanchis chunka (70) Israel mayor runakunata pushakurkur noqa kaykanqä jirkaman witsäyämunki. Manarä chämur karullachö qonqurikuyätsun.