Exodus 24:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Jirka puntaman witsarkamur shuyämay. Tsaychömi läja rumicho qelqashqä leykunata y mandamientukunata entregashaykipaq. Tsaytami Israel runakunata yachatsinkipaq».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA Moisesta niran: «Quiquin puntaman wicharcur shuyämanqui. Nogami entregashayquipaj läja rumicunacho isquirbishäta. Chaychömi isquirbiraycanga Israelcunata yachachinayquipaj caj laycuna, mandamintucuna.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moiséstam Tayta Dios nirqan: «Jirka puntanman witsarkamur shuyämay. Tsaychömi läja rumichö qellqanqä leykunata y mandamientukunata entregashayki. Tsaytam Israel runakunata yachatsinki».