Exodus 24:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Soqta junaqmi Sinaí jirkata pukutay tsapararqan. Tsay pukutaypitami Tayta Diospa chipchipyayninpis rikakämurqan. Qanchis kaq junaqchönami pukutay rurinpita Moisésta Tayta Dios qayarqan.
Quechuan 2010
Sojta junaj intëru chay puntallacho pucutayga puñuräcuran. Chay Sinaí puntapitami TAYTA DIOS munayniyoj cashanpis ricacämuran. Warannin ganchis junajcho TAYTA DIOSGA pucutay rurinpita Moisesta gayamuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Joqta junaqmi Sinaí jirkata pukutay tsapararqan. Tsay pukutaypitam Tayta Diospa chipipiyninpis rikakämurqan. Qanchis kaq junaqchörämi pukutay rurinpita Moisésman Tayta Dios qayakamurqan.