Exodus 24:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi puntapita Moisés kutiykur Tayta Dios nishqankunata y leyninkunatapis runakunata wilarqan. Tsaymi lapan kayno nipäkurqan: «Lapantami cumplipäkushaq Tayta Dios nishqankunataqa».
Quechuan 2010
Moisés cutiycur llapan Israelcunata willaparan TAYTA DIOS imata nishantapis, laycunata willapashantapis. Chaura runacunaga llapan nipäcuran: «TAYTA DIOS nishancunataga llapantami cumlishäcuna» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi jirkapita Moisés kutiykur Tayta Dios ninqankunata y leyninkunatapis runakunata willarqan. Tsaymi llapan niyarqan: «Tayta Dios ninqankunatam llapanta cumpliyäshä».