Exodus 24:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Awnipäkuptinmi Tayta Dios nishqankunata Moisés lapanta qelqarqan. Tsaypita jukaqnin tutanami tsaka tsakala jirka chakincho altarta perqarqan. Nirkur Israel runakunapa trïbunkuna chunka ishkay kaptin chunka ishkay wankakunata ichitsirqan.
Quechuan 2010
Chaymi Moisesga TAYTA DIOS nishanta llapanta isquirbiran. Warannenga tutalla jatarishpan punta chaquincho altarta pergaran. Nircur chunca ishcay (12) wancata ichichiran. Chay wancacunaga caran chunca ishcay (12) Israel trïbucunapa ruquinmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Awniyaptinmi Tayta Dios ninqankunata Moisés llapanta qellqarqan. Tsaypita waraynin wäraymi tsaka tsakalla jirka chakinchö altarta pirqarqan. Tsaychömi Israel runakunapa trïbunkuna chunka ishkay kaptin chunka ishkay juytu rumikunata jawitsirqan.