Exodus 24:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno awnipäkuptinmi Moisésqa matikunaman chaskishqan yawarta runakunapa jananman tsaqtsupar kayno nirqan: «Kay yawarqa noqantsiwan Tayta Dios pactuta rurashqan yawarmi kaykan. Mandamientunkunata y leyninkunata qomashpantsimi noqantsiwan pactuta ruraykan».
Quechuan 2010
Chayno aunircuptinnami Moisesga angarawan charishan yawarta chajchuran runacunapa jananpa. Chajchur cayno niran: «Cay yawarga TAYTA DIOS gamcunawan conträtu rurashanta yarpänayquipämi, llapan willapäshushayquitapis cumlinayquipämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi Moisésqa matikunaman qorinqan yawarwan runakunapa jananman tsaqtsur nirqan: «Kay yawarqa noqantsikwan Tayta Dios pactuta ruranqan yawarmi. Mandamientunkunata y leyninkunata entregamatnintsikmi noqantsikwan pactuta ruraykan».