Exodus 25:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöpis candelabruta qori pürupita martilluwan takaylapa ruratsinki. Tsay candelabrupa jamakunan, chakin, cöpankuna y waytankunapis juk piëzala kanqa.
Quechuan 2010
«Martilluwan tacayllapa rurachinqui goripita candilëruta. Jamanan, ichirajnin, cöpancuna, mogunno caycajcuna, waytapa uman-nirajcunapis canga juc pïsalla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynölla candelëruta qori pürupita martilluwan takayllapa ruratsinki. Tsay candelërupa jamakunan, chakin, cöpankuna y waytankunapis juk piëzalla kayätsun.