Exodus 26:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Sagrädu Toldupaq llanula putskashqa lïnu hïlupita y azul, granäti y puka milwa hïlukunapita chunka bayëtakunata awatsinki. Nirkur tsay bayëtakunaman bordatsinki ishkay querubinkunata.
Quechuan 2010
«Tiyanä Tolduta ruranqui chunca tëlapita. Chayta awanqui caupusha fïnu lïnu jïlupita, muräduman, auröraman, pucaman tiñishata. Chay jananman burdanqui cuyayllapaj querubín anjilcunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sagrädu Toldupä chunka bayëtakunata awatsinki. Tsay bayëtakunata awatsinki llanulla putskashqa lïnu jïlupita y azul, granäti y puka millwa jïlukunapita. Tsay bayëtakunaman bordatsinki ishkay querubinkunata.