Exodus 26:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay cortïnata qoripita rurashqa ganchukunawan shequtsinki acacia qerupita rurashqa chusku tushakunaman. Tsay tushakuna qoriwan enchapashqami kanqa. Tushakunapa jawiräkunan qellaypita rurashqami kanqa.
Quechuan 2010
Acacia guerupita chuscu tushacunata ruranqui. Chaytaga goriwan chapanqui. Jamanancunana canga guellaypita. Tushacunapa puntanman churanqui goripita arguyllata chaypita tëlacunata warcunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay cortïnata qoripita rurashqa ganchukunawan acacia qerupita rurashqa chusku jorcunkunaman tsaritsinki. Tsay jorcunkunaqa qoriwan enchapashqam kanqa. Jorcunkunapa jawiräkuyänanpis qellaypita rurashqam kanqa.