Exodus 26:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Juk cortïnatana awatsinki tolduman yaykuna punkupaq. Tsayta awatsinki azul, granäti y puka milwa hïlukunapita y llanula putskashqa lïnu hïlupitapis. Tsay cortïnaman shumaq bordatsinki kuyaylapaq kananpaq.
Quechuan 2010
«Tolduman yaycuna puncunpäna ruranqui caupusha fïnu lïnu jïlupita, muräduman, auröraman, pucaman tiñishapita. Chay jananman cuyayllapaj camarajta burdachinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Juk cortïnatana awatsinki tolduman yaykuna punkupä. Tsayta awatsinki azul, granäti y puka millwa jïlukunapita y llanulla putskashqa lïnu jïlupitapis. Tsay cortïnaman shumaq bordatsinki kuyayllapä kananpä.