Exodus 26:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cortïnata churatsinanpaq acacia qerupita pitsqa tushakunata ruratsinki. Tsay tushakunata qoriwan enchapatsinki. Nirkurna ganchunkunatapis qoripita rurarkatsir tusha puntanman churatsinki. Tsaynöpis tushakuna ichiränanpaq pitsqa jawiräkunanta broncipita funditsinki.
Quechuan 2010
Acacia guerupita pichga tushacunata ruranqui. Chaytaga goriwan chapyanqui. Pichga jamanancunapis canga runsipita. Tushacunapa puntanman churanqui goripita arguyllata chay awashayqui tëlacunata warcunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cortïna waqiränanpä acacia qerupita pitsqa jorcunkunata ruratsinki. Tsay jorcunkunata jananpa qoriwan enchapatsinki. Ganchunkunatapis qoripita ruratsinki jorcun puntanchö kananpä. Tsaynölla jorcunkuna ichiräyänanpä pitsqa jawiräkunanta broncipita funditsinki.