Exodus 26:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nirkurnami pitsqa bayëtakunata largun kaqpa jiratsinki juklaylano kananpaq. Tsayno soqta kaqkunatapis largun kaqpa jiratsinki juklaylano kananpaq. Tsay bayëtakunawan qatatsiptiki soqta kaq jirashqan bayëtaqa punku yaykunacho pasaränanpaq kanqa. Tsay pasaraq kaqta jananman doblatsinki.
Quechuan 2010
Nircurnami pichga caj bayëtacunata largun cajpa jiranqui jucnayllano cananpaj. Chayno sojta cajcunatapis largun cajpa jiranqui jucnayllano cananpaj. Sojta caj jirashayqui bayëtaga canga puncu yaycunacho päsaränanpaj. Chay päsaraj cajtaga jananman doblanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitanam pitsqa bayëtakunata largun kaqpa jiratsinki jukllayllanö kananpä. Tsaynölla joqta kaqkunatapis largun kaqpa jiratsinki jukllayllanö kananpä. Tsay bayëtakunawan qatatsiptikim joqta kaq jiranqan bayëtaqa punku yaykunachö päsaränanpä kanqa. Tsay päsaraq kaqta jananman doblatsinki.