Exodus 27:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Patiuman yaykuna punkupaq ruratsinki isqun metru largu cortïnata. Tsayta awatsinki azul, granäti y puka milwa hïlukunapita y llanula putskashqa lïnu hïlupitapis. Tsay cortïnata shumaq bordatsinki. Cortïnata tsararänanpaq ichitsinki chusku tushakunata cada ünunta jawiräkunanman.
Quechuan 2010
«Quiquin sawan puncu yaycunapa anchuynin canga isgun metru. Chaypaj awanqui caupusha fïnu lïnu jïlupita, muräduman, auröraman, pucaman tiñishapita. Chayga cuyayllapaj burdasha canga. Chaypäga canga chuscu tushacuna jamanancunawan-cama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Patiuman yaykuna punkupä ruratsinki isqun metru largu cortïnata. Tsayta awatsinki azul, granäti y puka millwa jïlukunapita y llanulla putskashqa lïnu jïlupitapis. Tsay cortïnata shumaq bordatsinki. Cortïnata tsararänanpä chusku jorcunkunata cada ünunta jawiräkunanman ichïtsinki.