Exodus 27:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tinkunantsi Sagrädu Toldupa patiun kanqa chusku chunka pitsqa (45) metru largu. Anchunna kanqa ishkay chunka ishkay metru pulan (22.5). Altunnami kanqa ishkay metru ishkay chunka pitsqa centïmetru (2.25). Cortïnanta ruratsinki llanula putskashqa lïnu hïlupita. Tushakuna jawiräkunan kanqa broncipita.
Quechuan 2010
Chay guencharaycaj sawan pampaga canga chuscu chunca sojta metru larguynin, ishcay chunca quimsa metru anchuynin. Chay guenchapa altuyninna canga ishcay metru ishcay chunca pichga sentïmetrun. Guencharänanpaj caj tëlaga canga fïnu lïnupita. Ichiraj guerucunapaga jamanancunapis canga runsipita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tinkunantsik Sagrädu Toldupa patiunmi chusku chunka pitsqa (45) metru largu kanqa. Anchunnam ishkay chunka ishkay metru pullan (22.5) kanqa. Altunnam ishkay metru ishkay chunka pitsqa centïmetru (2.25) kanqa. Cortïnanta ruratsinki llanulla putskashqa lïnu jïlupita. Jorcunkunapa jawiräkunanmi kanqa broncipita.